Reklama

2017-12-22 15:57:06

Słowacja

Górale ruscy i pienińscy znów razem

Reklama

Reklama
Reklama

W kinie Tatra w Starej Lubovni odbyła się premiera filmu "Muzyka bez granic" - autorstwa dr Justyny Cząstki-Kłapyty.

Reklama

Premiera filmu połączona została z promocją płyty zawierającej nie tylko ten film, ale także nagrania 64 pieśni, które stanowią podsumowanie badawczych działań dokumentujących zbliżone warianty pieśniowe obu społeczności góralskich – ruskiej i pienińskiej po obu stronach granicy państwowej Małych Pienin. 


Dokument filmowy stanowi zarówno dopełnienie tych nagrań pieśniowych, jak i podsumowanie całego projektu „Muzyka bez granic”, którego głównym organizatorem jest Fundacja "Dobra Wola", a współorganizatorami po stronie polskiej – Miejski Ośrodek Kultury w Szczawnicy, Szałas Groń na Palenicy, a po słowackiej stronie - Lubovnianskie Osvetove Stredisko.

Projekt badawczy realizowany był przez cały rok 2017, oprócz aspektów etnomuzycznych miał, jako główny swój cel, ukazać i ożywić zapomniane dawne więzi górali pienińskich z tzw. Zahorianami - czyli Rusinami-Rusnakami zamieszkującymi Pieniny po obydwu stronach granicy. Z polskiej strony to tereny po dawnej "Rusi Szlachtowskiej" a więc rusińskie wsie Szlachtowa, Jaworki, Czarna i Biała Woda - których mieszkańców wysiedlono w ramach niesławnej "Akcji Wisła". Po słowackiej stronie to rusińskie wsie Litmanova, Velki Lipnik i Kamienka. W projekcie uczestniczyli również polscy górale pienińscy, którzy kultywują syntezę dawnej i dzisiejszej kultury tego regionu.

Analiza porównawcza zgromadzonych źródeł pieśniowych prowadzona była z perspektywy emicznej, czyli opartej na subiektywnych odczuciach nosicieli pieśniowej tradycji. - Przy identyfikowaniu odtwarzanych z nagrań wątków pieśniowych mieli oni za zadanie kierować się w pierwszej kolejności kryteriami muzycznymi, a dopiero w drugiej kolejności treściowymi, co nie należy w ludowej percepcji muzycznej do zadań najprostszych – mówi dr Justyna Cząstka-Kłapyta, która dokonała analizy zgromadzonego materiału źródłowego liczącego łącznie 211 nagrań pieśniowych, z których 113 zostało powtórnie nagranych w Sovart studio nagrań w Szczawnicy (przy MOK), a 63 ukazały się na płycie. 

Najwięcej zbieżności melodycznych i treściowych wykazał repertuar pieśni biesiadnych. Zbliżona pod względem melodycznym okazała się także grupa repertuaru wykonywanego na wolnym powietrzu. Zarówno górale pienińscy, jak i ruscy z Velkego Lipnika i Kamionki oraz byłej Rusi Szlachtowskiej określają tę kategorię pieśni nutami/ntami polanowymi albo nazywają je špivanky/śpiewki polanowe. Niezwykłą wartość jego nagrań podkreśla fakt, że stanowią jedyną zachowaną spuściznę muzyczną Rusinów Szlachtowskich, którzy jak cały etnos ruski miał ogromny wpływ na kształtowanie kultury muzycznej wielu regionów Karpat. 

Porównanie swojskiego repertuaru pieśniowego górali pienińskich z repertuarem słowackich sąsiadów i z zapamiętanymi z okresu przed II wojną światową pieśniami 93 letniego mieszkańca Jaworek – Bazylego Hnadkowicza pozwoliło wydobyć na światło dzienne dawno niewykonywane przez górali po obu stronach granicy melodie (pieśni) i udowodnić, jak wiele związków łączyło te dwie grupy etniczne. Nagrania wraz z filmem mają budzić refleksję nad fenomenem kształtowania muzycznych tradycji obszarów pogranicza kulturowego, które są wyjątkowe, jak polsko-słowacki region Pienin. Nie można zrozumieć kultury muzycznej polskiej części regionu pienińskiego bez wyjścia poza jego granice kulturowe, językowe, narodowościowe i wyznaniowe. W końcu udało nam się spojrzeć na ten znaczący dla dzisiejszego kształtu kultury muzycznej górali pienińskich wycinek regionu Pienin z perspektywy jakby całości, niezależnej od podziałów państwowych i wyznaniowych – mówi autorka projektu.

Film jest dostępny w Internecie na profilu facebookowym „Muzyki bez granic” oraz na kanale YouTube. W imprezie zorganizowanej na Słowacji przez Lubowlańskie Osvetowe Stredisko oraz Stowarzyszenie Młodzi Rusini wzięli udział: Justyna i Piotr Kłapytowie, reżyser filmów dokumentalnych Krzysztof Krzyżanowski, Alina Doboszewska z Fundacji Dobra Wola, Anna Łoś z Radia Kraków, Piotr Gąsienica - były dyrektor MOK-u w Szczawnicy, redaktorka miesięcznika "Z doliny Grajcarka" Alina Lelito z mężem Piotrem, który nagrywał płytę związaną z projektem, etnograf Piotr Krzywda, uczestnicy projektu Jan Kubik i Marian Jarosz, Andrzej Dziedzina Wiwer z żoną Marią, Janina Gawlik, Halina Stopka, Irena Stopa, Agnieszka Stopka, Helena Łazarczak, Anna Węglarz oraz reprezentantki społeczności jaworskiej i Stowarzyszenia na Rzecz Promocji i Rozwoju Jaworek - Stanisława Mazurek, Halina Gąsienica i Zofia Ikoniak - żona śp. Filipa, Rusnaka z Jaworek.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    Sklep obuwniczy w Zakopanem zatrudni ekspedientki.
    Tel.: 697069380
    E-mail: tatrzanski@dworek.biz
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, pracownicy budowlani, fachowiec, pomocnik lub brygada, praca na Podhalu
    Tel.: 604471414
  • PRACA | dam
    KARCZMA POD GONTEM zatrudni PIZZERÓW. 506 099 671, 500 740 479
  • PRACA | dam
    Masz dość pracy od rana do?rana ? Renomowany szpital akademicki w pięknej aglomeracji miasta Hamburg przyjmie do pracy pielęgniarki, położne oraz ratowników medycznych. Kontakt: prof. dr Jan Konturek
    Tel.: +491712686766
    E-mail: jan.konturek@elbekliniken.de
    WWW: www.elbekliniken.de
  • PRACA | dam
    Zlecę SPRZĄTANIE apartamentów lub zatrudnię do sprzątania w Zakopanem.
    Tel.: 697 665 665
    E-mail: redyk@interia.eu
  • PRACA | dam
    Zatrudnię na stoisko handlowe. Praca stała lub na weekendy. Proszę dzwonić 695 069 380 lub pisać anna133@interia.eu
    E-mail: anna133@interia.eu
  • PRACA | dam
    Nowy Targ zatrudnię KUCHARZA-POMOC KUCHENNĄ. 794 380 578.
  • PRACA | dam
    Spółka POLSKIE TATRY S.A zatrudni: KELNERKĘ/KELNERA do Zespołu Pensjonatów "Dolina Białego". Tel. 603 750 122. PRACOWNIKA OBSŁUGI GRILLA do Zajazdu Górskiego Kuźnice. Tel. 601 268 550.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam działkę z widokiem w Bańskiej Wyżnej o powierzchni 1 h
    Tel.: 602236959
  • PRACA | dam
    Zakopiańskie TBS poszukuje pracownika na stanowisko administratora nieruchomościami. Wymagane wykształcenie techniczne lub ekonomiczne. Poszukujemy osoby kontaktowej, odpornej na stres, dobrze zorganizowanej i o wysokiej kulturze osobistej. firma@ztbs-zakopane.pl
  • PRACA | dam
    Przyjmę do pracy przy wylewkach maszynowych i posadzkach przemysłowych
    Tel.: 664427752
  • PRACA | dam
    Hotel Aquarion**** w Zakopanem, zarządzany przez sieć Dobry Hotel, poszukuje osób na stanowiska: recepcjonistka, recepcjonistka SPA, pokojowa, kelner/barman, animator czasu wolnego, kosmetolog. Prosimy o umieszczenie zgody na przetwarzanie danych osobowych.
    Tel.: 570 433 747
    E-mail: praca@hotelaquarion.pl
    WWW: www.dobryhotel.com
  • PRACA | dam
    Zatrudnię Ratownika Wodnego na basenie od maja w Zakopanem. Umowa Zlecenie/Umowa o pracę.
    Tel.: Tel.601 406 956
  • PRACA | dam
    Praca sezonowa dla kelnerki w Krościenku. Bardzo dobre warunki wynagrodzenia
    Tel.: 510278613
  • PRACA | dam
    KIEROWNIK ZMIANY W SKLEPIE SPORTOWYM - KRUPÓWKI - umowa o pracę - 605 147 470.
  • PRACA | dam
    SPRZEDAWCA W SKLEPIE SPORTOWYM - KRUPÓWKI - umowa o pracę -
    Tel.: 605 147 470.
  • PRACA | dam
    Restauracja w Nowym Targu zatrudni KUCHARZA. Praca stała, na dobrych warunkach. 727 593 306.
  • PRACA | dam
    STACJA PALIW BP W ZAKOPANEM (Droga na Bystre) zatrudni PRACOWNIKÓW Poszukujemy pracowników w pełnym i niepełnym wymiarze czasu pracy. Oferujemy umowę o pracę, pełny pakiet socjalny, pakiet szkoleń. Kandydaci do pracy na stanowiska SPRZEDAWCY mogą składać swoje aplikacje bezpośrednio na stacji lub wypełniając formularz na stronie: www.dolaczdozespolubp.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Wynajmę LOKAL 25 m z kuchnią i łazienką ul.harcerska cena 900 zł
    Tel.: 510361046
    E-mail: c87@tlen.pl
  • PRACA | dam
    PRZYJMĘ DO BIURA PROJEKTOWEGO KREŚLARZA z biegłą znajomością AutoCad", tel. 608581540
  • USŁUGI | inne
    Usługi transportowe dla biznesu oraz klientów indywidualnych KTT-Trans
    Tel.: 535822837
    E-mail: biuro@ktt-trans.pl
  • PRACA | dam
    Przedsiębiorstwo Budowlane zatrudni pracowników budowlanych, kierownika budowy.
    Tel.: 602629623
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI: POMOC KELNERSKĄ i KELNERKĘ. Praca w weekendy, święta, wakacje, możliwość noclegu. 601 533 566, 18 20 64 305
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUP SAMOCHODÓW za gotówkę każda marka oraz stan. Bez Opłat.
    Tel.: 512-700-770
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam Wille w centrum Zakopanego ul. Kasprusie. Powierzchnia 1000 m2 na działce 12 arowej. Widok na Tatry.
    Tel.: 515247140
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy osobę na recepcję. Zapewniamy umowę o pracę, satysfakcjonującą pensje, premie. Wymagane warunki: wysoka kultura osobista, język angielski na poziomie komunikatywnym, umiejętność pracy w zespole, znajomość obsługi komputera, dobra organizacja pracy, dyspozycyjność. Nie zapewniamy zakwaterowania.
    Tel.: 500536117
    E-mail: biuro@zakopianskidwor.pl
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    GÓRALSKI DOMEK - Zapraszamy do Cichego - spokojnej miejscowości, kilkanaście kilometrów od Zakopanego, gdzie czeka gotowy na Wasz przyjazd góralski domek "z duszą". Do dyspozycji: obszerny salon z tv, w pełni wyposażona kuchnia, 3 sypialnie (jedna 4-osobowa i dwie 2-osobowe, z możliwością dostawki) oraz 2 łazienki. Na miejscu parking.
    Tel.: 507 171188.
    WWW: www.goralskidomek.podhale.pl
  • USŁUGI | budowlane
    Malowanie i gładzie natryskowe i tradycyjne.
    Tel.: 519803838
    E-mail: sabina.kolodziejczyk@interia.pl
  • PRACA | dam
    FIRMA JERONIMO MARTINS POLSKA S.A. WŁAŚCICIEL SKLEPÓW BIEDRONKA, POSZUKUJE OSÓB NA STANOWISKA: ZASTĘPCA KIEROWNIKA SKLEPU ORAZ SPRZEDAWCA - KASJER W ZAKOPANEM I NOWYM TARGU. TEL. 668 333 831
  • BIURA RACHUNKOWE
    Usługi księgowo - kadrowe
    Tel.: 788539748
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    Noclegi w Zakopanem
    WWW: www.eNOCLEGI.biz
2018-04-24 14:21 Karłowicz i Dzień Ziemi 2018-04-24 12:47 Scena dla olimpijczyków gotowa 2018-04-24 11:05 Mirosław Sikora nowym prezesem SEWiK-u 2018-04-24 11:01 Motocykliści będą jeździć z numerami startowymi 7 2018-04-24 09:27 Tego jeszcze nie było. Dwie sesje w jeden dzień 1 2018-04-24 09:25 Trawa gore 2018-04-24 08:09 Smog jako szansa na nowoczesne rozwiązania i pozbycie się kotła 2018-04-24 00:00 Jak rejestracja znaku towarowego pozwala chronić markę firmy 2018-04-23 22:29 Wpadły bańki dwie 2018-04-23 20:14 Zapomniane ulice pełne śmieci 6 2018-04-23 19:14 Majówka na bogato 2018-04-23 18:34 Remont na Gubałówce 10 2018-04-23 16:39 Robią nam getto! 6 2018-04-23 16:13 Szarpanina przed barem FIS 4 2018-04-23 15:44 Zakopane przed burzą. W Pieninach gradobicie 2018-04-23 15:14 W ratuszu - o szlakach okupacyjnych 2018-04-23 14:11 XII memoriał im. Ryszarda Leśniaka 2018-04-23 13:53 Włamywacz trafił za kratki 2 2018-04-23 12:19 Wypadek na budowie nowej zakopianki 2018-04-23 11:44 Nie ma szans na utrzymanie w Rabce karetki specjalistycznej 1 2018-04-23 11:43 „iNTarg BLUES” zagrał u Winiarskich (zdjęcia) 2018-04-23 10:03 Piłkarski weekend za nami. Sprawdź jak sobie nasi radzili 2018-04-23 08:02 Rabkoland budzi się z zimowego snu 2018-04-23 08:00 Lulu roboty szuka, może ktoś ją zatrudni 3 2018-04-22 21:00 Setka Wojtka Szatkowskiego (WIDEO) 1 2018-04-22 20:57 Nowe miejsce do wypoczynku 2 2018-04-22 20:05 Trzeźwe Podhale - nowa książka o wciąż żywym problemie 3 2018-04-22 19:30 Konkursowa "Nuta Dunajca" 2018-04-22 19:00 Bacowskie święto 8 2018-04-22 18:25 Rowerem po skarb Inków 2018-04-22 18:00 Poszerzanie strefy płatnego parkowania 2 2018-04-22 17:23 The Old Meets the New czyli angliści na Podhalance 2018-04-22 16:59 Słońce, woda i tratwą do Gdańska (WIDEO) 2018-04-22 16:30 Rowerem na Słowację 1 2018-04-22 16:10 Wybuch gazu nad bankiem, 3 osoby ewakuowane 2018-04-22 15:55 Ludzie gór, honoru i dumy 6 2018-04-22 15:30 Szóste Mistrzostwo Górali! Szarotka w "brązie" 2018-04-22 15:05 Sensacja była blisko. Debiutantki wicemistrzem Polski! 2018-04-22 15:00 Pytania do premier Szydło, apel o ustawę górską 6 2018-04-22 14:00 Policyjna interwencja na szczycie 5 2018-04-22 13:33 Tłumy gości na tatrzańskich szlakach 3 2018-04-22 13:00 Strefa ochłody w Szczawnicy 2 2018-04-22 12:00 Przyjaciele świętej góry przybywają 1 2018-04-22 11:00 Narciarskie ostatki na Kasprowym 2018-04-22 10:45 Marynarze Łodzi Pod Gontem 2018-04-22 09:27 Beata Szydło spłynie tratwą do Krościenka 12 2018-04-22 08:10 Nocny pożar budynku mieszkalnego 2018-04-22 08:00 Jazzowe święto 1 2018-04-21 20:44 W Zakopanem jak w Ameryce 3 2018-04-21 20:29 Beata Szydło w Krościenku 31
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2018-04-24 13:35 1. Ale Komediant powie że to jego zasługa chociaż z nory nie wychodzi , dobrze że są jeszcze ludzie uczciwi w tym mieście 2018-04-24 13:34 2. Pozostaje jedynie mieć nadzieję,że ze względu na zbliżające się wybory,Panowie rządzący pogonią policję do roboty. 2018-04-24 13:29 3. A co policja na to na potencjalnych zabójców? 2018-04-24 13:29 4. Skończyła się era igrzysk olimpijskich w Zakopanem tunelu pod Tatrami i innych kosmicznych mrzonek zaczęto od spraw dosłownie przyziemnych.???? 2018-04-24 13:10 5. To nie są motocykliści to są terroryści, bandyci,i przestępcy,panowie policjanci będziecie mieć okazje się wykazać . 2018-04-24 12:43 6. Viva musi cos z tym zrobic. 2018-04-24 12:38 7. Oczywiście cieszyć się należy że łatają dziury , powstaje jednak pytanie zasadnicze kto łatał dziury w zeszłym roku , kto w ogóle odbierał wyremontowane odcinki dróg . Ja jakoś się nie cieszę że nasze pieniądze wydawane są na brakoróbstwo - studzienki kanalizacyjne nadal stwarzają zagrożenie , dekle są źle obsadzone , za nisko . Jak się z tego faktu cieszyć , to tak jak z tym masz wybór , albo obetniemy ci lewą rękę albo prawą , ale masz wybór . Łata na łacie a na tyłku stare gacie też dziurawe . Czy ktoś w końcu zacznie tą robotę robić porządnie ? widać taki mamy klimat do partolenia każdej roboty . 2018-04-24 12:19 8. Policja powinna zamknąć drogę na czas zawodów i skierować samochody na objazd przez Cz.Dunajec.To powinno być łatwe do zrealizowania. 2018-04-24 11:48 9. Ale macie bul dopy z tego powodu... Gubałówka od zarania dziejów byla celowo zaniedbywa przez Wszystkich poprzednich włodarzy. Był w tym konkretny cel . Aby mieszkańcy żyli jak "Amisze... " wtedy ryniosą się i działki sprzedadzą...dobrze ze choć prąd był i JP2 jechał bo Curuś asfalt zalał... i 20 lat nic.... To co burmistrz teraz robi, to się należy Gubałowce jak psu buda! Na nic tu drwiny typu " elektorat" żeby coś było trzeba dać... Ps Gwoli informacji... te odwierty pod instalację gazu i wody... poprostu majstersztyk. 2018-04-24 11:30 10. Były prezes pewnie ściągnie tematem (musowo) na spotkanie wszystkich członków owego związku. Po "wirusie trzeźwości" czas zająć się książkowo równie groźnym wirusem konfabulacji i selektywnej krótkowzroczności. A na marginesie w jednym z filmów Woody Allena jest mniej więcej taki tekst: osoba z problemami uzależnienia dostaje radę aby udała się do swojego terapeuty. Odpowiedź jej brzmi: Tak, ale mój terapeuta właśnie przedawkował LSD i jest niedostępny.
2018-03-20 21:14 1. Uwielbiam spędzać zimę na Podhalu. Z rodziną ok kilku lat jeżdżę tam co roku. Najbardziej lubimy wynajmować domki w miejscowości Nowe Bystre http://www.domekalpejski.pl/, bo to piękna i spokojna okolica, a do Zakopanego jest 10 minut samochodem. Często stamtąd idziemy na Gubałówkę. Zajmuje nam to około 30 minut. Po powrocie uwielbiamy siąść sobie wokół kominka z grzanym winem. Domki są świetne, bo w nich możemy się poczuć jak w domu. 2018-03-18 20:58 2. Wyprawa super, ale byłem jakiś rok temu na prezentacji w GOPR na Długiej Polanie, gdzie młody lekarz ortopeda ze szpitala w NT pokazaywal zdjęcia, jak SAM przejechał do Azji Centralnej z Polski i z powrotem. To dopiero wyczyn. 2018-03-03 10:52 3. ślicznie 2018-02-15 11:53 4. Rzadko który pies ma uśmiechnięty pysio :( 2018-02-09 01:25 5. Dziekujemy za takie koncerty i prosimy o wiecej , jestescie wspaniali ze nadal pokazujecie nam , naszym dzieciom takie instrumenty i slyszymy taka piekna muzyke . Prosimy o wiecej takich imprez . Zas tym wszystkim ktorzy pokazuja i graja te Dziela mowimy glosno Dziekujemy . Niek muzyka plyniy po naskiyj dziedziniy I niek nom tyz przeciy nigdy nie zaginiy. 2018-02-05 19:25 6. To je vyborne! 2018-01-30 17:46 7. Faktycznie to jakaś fiocha no ale cóż to wszystko spada na dno 2018-01-29 20:44 8. Czyżby niektórzy przynosili pecha??!!!! 2018-01-28 17:58 9. ta publiczność to jakaś wiocha 2018-01-22 06:31 10. Dopisuje sie do poprzedniego komentarza, przepiekne
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Pożegnania

FILMY TP

Album TP

Bojcorka