Reklama

2009-09-09 09:33:00

Tatry w obiektywie Ryszarda Schramma

reklama
Reklama

Fotografie nieżyjącego już nestora poznańskich taterników wprowadzają nas w klimat połowy ubiegłego wieku. Rejestrują dawne Tatry, te bez tłumów, a wykonane zostały w czasie tatrzańskich wędrówek autora w towarzystwie przyjaciół.

Ryszard Wiktor Schramm zmarł w grudniu 2007 roku. Pozostawił po sobie, poza publikacjami naukowymi i licznymi artykułami o tematyce górskiej i wyprawowej, także bogate archiwum fotograficzne. Fotografowanie było jedną z jego pasji, a z aparatem fotograficznym nie rozstawał się od pierwszych swoich wycieczek górskich. – W górach zawsze go widziałem z aparatem fotograficznym – twierdzi Jerzy Mitkiewicz, który poznał Schramma latem 1946 roku. Potem przyjaźnili się, wiele chodzili po Tatrach, wspinali się latem i zimą, dokonując m.in. pierwszych wejść nowymi drogami. – Prawdopodobnie pierwszym aparatem fotograficznym, którym robił te tatrzańskie zdjęcia, była Leica, ale nie pamiętam, czy miała samowyzwalacz. Z biegiem lat zmieniał aparaty – przypomina sobie Jurek. – Ryszard miał dobre oko – talent fotograficzny – jak zobaczył jakiś ciekawy widok w górach z pierwszym planem, to zaraz fotografował. Czasem na jego zdjęciach są również ludzie, ale zwykle to nie oni byli najważniejszym motywem, lecz góry, a fotografowane postacie były dopełnieniem całości. Kiedy w tamtych latach chodziliśmy na wspinaczki, to tylko Ryszard miał aparat fotograficzny. W czasie wspinaczki nie robił zdjęć, dopiero jak weszliśmy na szczyt albo na grań. Fotografował też na biwaku lub w czasie podejścia pod ścianę.

Na wystawie można zobaczyć 28 fotografii wykonanych w technice bromowej. Pochodzą głównie z pierwszej połowy lat 50., bo w tym okresie jedynymi wysokimi górami dla Ryszarda Schramma były Tatry (po raz pierwszy wyjechał w Alpy dopiero w 1957 roku). – Klimat tych zdjęć jest bardzo osobisty, retrospektywny, a także dokumentarny – zauważył w czasie wernisażu Paweł Skawiński, dyrektor TPN – gdyż rejestrują Tatry sprzed ponad pół wieku. Są na nich szałasy, których już dawno nie ma, na niektórych widoczne są ślady zdewastowanych wypasem owiec stoków czy wydeptane ścieżki turystyczne, których też nie ma.

Zdjęcia te zostały pokazane po raz pierwszy w kwietniu w Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego w Krakowie, w ramach VI Krakowskiej Dekady Fotografii 2009, organizowanej przez muzeum. Teraz można jej oglądać na wystawie w Ośrodku Edukacyjno-Muzealnym TPN przy Rondzie Kuźnickim. Mają wartość nie tylko historyczną, ale również artystyczną, świadczą o dużej wrażliwości estetycznej ich autora.

Apoloniusz Rajwa


***

Ryszard Wiktor Schramm

Taternik, alpinista, polarnik, eksplorator, profesor zwyczajny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, autor prac naukowych z dziedziny biologii, biochemii i fizjologii roślin. Wspinał się od 1939 roku, wytyczył 21 nowych dróg w Tatrach i uczestniczył w 1955 roku w pierwszym przejściu Głównej Grani Tatr, a dwa lata później w pierwszym zimowym przejściu grani polskich Tatr Wysokich. W późniejszych latach wspinał się w Alpach, Kaukazie, Hindukuszu, Atlasie Wysokim, Ruwenzori oraz w górach Darwaz w Afganistanie, dla których sporządził mapę, nadając nazwę około 50 szczytom. Był kierownikiem kilku wypraw polarnych na Spitsbergen, dokonując wielu pierwszych wejść na dziewicze szczyty tej wyspy. W dwóch ratach opłynął Spitsbergen łodziami bezpokładowymi. – Nie lubię chodzić po cudzych śladach – mawiał. – Jak mam być którymś z rzędu na Evereście, to wolę być na mniejszej górze pierwszy. Za całokształt swojej górskiej działalności, głównie eksploratorskiej, otrzymał w 2003 roku Super Kolosa. Do ekskluzywnego Explores Club został przyjęty jako jeden z pierwszych Polaków w 1979 roku. W latach 50. redagował „Oscypek”, a potem współpracował m.in. z „Taternikiem” i „Wierchami”. Miał na swym koncie około 160 publikacji oraz książki autobiograficzne – „Życiorys tatrzański” i „Prywatna podróż pamięci”. Rodzina i przyjaciele mieli dla niego ogromne znaczenie. Miał też swoich wiernych przyjaciół w Zakopanem. To w Kaplicy Zamoyskich w Kuźnicach wziął latem 1946 roku ślub z Haliną Rutkowską, a w mieszkaniu Teresy Harsdorf-Bromowiczowej obchodził w gronie przyjaciół swoje 80. urodziny. Ostatnią wspinaczkę w Tatrach odbył w wieku 74 lat na Ostry Szczyt, który ominął w 1955 roku, w czasie przejścia granią Tatr. – Tatry są jedyną prawdziwą, górską ojczyzną, do której zawsze się wraca, jak do matki – mawiał. Zmarł 8 grudnia 2007 roku w wieku 87 lat.

(ar)

Wystawę fotografii Ryszarda Wiktora Schramma można zwiedzać od poniedziałku do soboty w godz. 8-15 do końca września. Adres: Ośrodek Edukacyjno-Muzealny TPN, Zakopane, ul Chałubińskiego 42 a.
Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
moherek 2009-09-09 14:21:37
W uzupełnieniu notki biograficznej chcę dodać, że R.W. Schramm zdał maturę
w r. 1937 w poznańskim Gimnazjum i Liceum im. Karola Marcinkowskiego. Szkołę te kończyło wielu innych znanych poznańskich taterników/alpinistów,
np. Jan Stryczyński czy Antoni Gąsiorowski.
  • PRACA | dam
    Zespół Pensjonatów ?Dolina Białego? w Zakopanem zatrudni KELNERKĘ/KELNERA oraz POMOC KUCHENNĄ. Tel. 18 20 63730 w. 21 lub 603 750 122.
  • USŁUGI | inne
    Montaż łańcuchów świetlnych, przycinka kosmetyczna drzew, inne prace wysokościowe
    Tel.: tel:18-267-23-28, kom: 728-809-935
  • BIURA RACHUNKOWE
    AUDITPLUS - Zakopane, Kościuszki 1/301 - Księgowość - Kadry i Płace - JPK - Doradztwo
    Tel.: tel. +48 18 20 00171
    E-mail: biuro@auditplus.pl
    WWW: www.auditplus.pl
  • PRACA | dam
    SZKOŁA NARCIARSKA MAŁE CICHE zatrudni INSTRUKTORÓW. Umowa, ubezpieczenie, atrakcyjne warunki pracy.
    Tel.: +48 601-662-058
    E-mail: szkolamaleciche@gmail.com
  • PRACA | dam
    ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY INSTRUKTORÓW NARCIARSTWA. Wymagania m.in. doświadczenie w zawodzie i dobra znajomość języka angielskiego. Skorzystaj z szansy dla Ciebie na pracę w międzynarodowym zespole i wysokie zarobki! CV - biuro@zakopane-goski.pl
    Tel.: 692987940
  • PRACA | dam
    PRACA W WYPOŻYCZALNI NART w Zakopanem - zapraszamy już teraz! Szukamy młodych i pracowitych osób z dobrą znajomością języka angielskiego w mowie. Oferujemy przeszkolenie z zakresu pracy, możliwość rozwoju i wysokie zarobki! CV - biuro@zakopane-goski.pl
    Tel.: 692987940
  • PRACA | dam
    Spółka POLSKIE TATRY S.A. zatrudni KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNEGO z doświadczeniem na podobnym stanowisku. Szczegółowe informacje na stronie www.polskietatry.pl. Termin składania aplikacji: do 30.11.2017 r. do godz. 15.00. Tel. 18 20 63730 w.21.
  • USŁUGI | inne
    MYCIE DOMÓW WEW. Wolne terminy. 880 363 281.
  • PRACA | dam
    Krakowska firma budowlana INSIDE SYSTEM przyjmie do pracy wykwalifikowane brygady tynkarskie z własnym sprzętem lub bez. Praca głownie na terenie Krakowa. Oferujemy możliwość zakwaterowania. Gwarantujemy stabilną pracę przez cały rok i dobre warunki. Kontakt Paweł
    Tel.: 790 444 554
  • PRACA | dam
    OSOBA SPRZĄTAJĄCA POCZTA - Lipnica Wielka, Szczawnica lub Zakopane - 510011464, 510014867
  • BIZNES
    Do wynajęcia na dłuższy okres DZIAŁKA PRZEMYSŁOWO-USŁUGOWA, szer. 25m, dł. 80m, Ratułów, 200 m od Kalbudu. 669 032 602.
  • BIZNES
    Do wynajęcia POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 200 m2, z dużym parkingiem - okolice Czarnego Dunajca, pod gabinety, biura itp. 669 032 602.
  • PRACA | dam
    KARCZMA W PORONINIE ZATRUDNI OSOBĘ NA STANOWISKO POMOC KUCHENNA. PRACA STAŁA. 600 071 887
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię DOM w Zakopanym najlepiej z bali lub mieszkanie w centrum.
    Tel.: 660797241
  • PRACA | dam
    Restauracja w Bukowinie Tatrzańskiej szuka KELNERKI. Mile widziane doświadczenie.
    Tel.: 609 683 058, 18 20 78 169
    E-mail: willa@podmiedza.pl
  • PRACA | dam
    Pensjonat w Białce Tatrzańskiej poszukuje energicznej osoby z doświadczeniem do przygotowywania i obsługi bufetu śniadaniowego. Praca w godz. 6:00-12:00 Tel : 608 335 053.
  • PRACA | dam
    Karczma Szymaszkowa zatrudni KUCHARZA ? praca stała, dobre warunki płacowe, tel. 602 766 602.
  • PRACA | dam
    Karczma Szymaszkowa zatrudni KELNERA/KELNERKĘ, tel. 602 766 602.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DOM DREWNIANY po remoncie, Nowy Targ centrum. 607 98 53 68.
  • PRACA | dam
    NIEPALĄCĄ DZIEWCZYNĘ do pomocy w pensjonacie POKOJÓWKA, KELNERKA, POMOC KUCHENNA. Bukowina Tatrzańska - na stałe z zamieszkaniem. 602 74 29 25.
  • PRACA | dam
    Potrzebna PANI DO GOTOWANIA i POMOC do pensjonatu - Białka Tatrzańska. 600 746 779.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ: MENADŻERA, SZEFA KUCHNI, KUCHARZA, POMOC KUCHENNĄ - ZMYWAK. RESTAURACJA MAŁA SZWAJCARIA, ZAKOPANE, ZAMOYSKIEGO 11 -
    Tel.: 600 07 61 07.
  • PRACA | dam
    Szukam OSOBY DO PROWADZENIA PENSJONATU - Bukowina Tatrzańska. 698 777 227.
  • PRACA | dam
    Potrzebna POMOC do pensjonatu w Białce Tatrzańskiej. 694 011 551.
  • PRACA | dam
    PRACOWNIK GOSPODARCZY Zakopane ul. Małaszyńskiego - 510011464,510014867
  • PRACA | dam
    Karczma pod Gontem w Zakopanem zatrudni KUCHARZA lub KUCHARKĘ z doświadczeniem, praca stała. 500 740 479
  • USŁUGI | budowlane
    POMIARY ELEKTRYCZNE: instalacje nowe, istniejące, po remoncie. Pomiary oświetlenia. Pensjonaty, budynki mieszkalne, biura, itp. Pełna dokumentacja. Wystawiam faktury.
    Tel.: 607085020
  • PRACA | dam
    POSZUKUJEMY KIEROWNIKA ZMIANY DO SKLEPU SPORTOWEGO NA KRUPÓWKACH. Umowa o pracę, dobre warunki zatrudnienia. Kontakt:
    Tel.: 605 147 470.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUP Samochodów.
    Tel.: 512700770
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam wysłodki buraczane suche i mokre.
    Tel.: 663535221
    E-mail: grzesik99@wp.pl
  • PRACA | dam
    Zatrudnię PRACOWNIKÓW na budowę. 500160574
    Tel.: 500160574
  • PRACA | dam
    OSOBĘ NA ZMYWAK I DO POMOCY W KUCHNI. Bukowina Tatrzańska
    Tel.: 510213878
  • PRACA | dam
    POSZUKUJEMY POMOCY DOMOWEJ DO PRACY U POLSKIEJ RODZINY POZA GRANICAMI KRAJU. Bezdzietna rodzina przedsiębiorców, przebywająca na stałe zagranicą poszukuje Pani do pracy w charakterze pomocy domowej. Praca na dłuższy czas, na terenie Europy Zachodniej.ZAKRES OBOWIĄZKÓW: sprzątanie, prasowanie, ogólne prace domowe. Z uwagi na charakter pracy poszukujemy osoby wolnej od obowiązków w kraju. Panie zainteresowane podjęciem pracy prosimy o przesłanie CV na podany adrese-mail: mspraca@okpoczta.pl Mile widziane referencje z pracy o podobnym charakterze.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię do pracy POMOC KUCHENNĄ I KELNERKĘ. Umowa o pracę, Białka Tatrzańska. 608 605 414.
  • PRACA | dam
    KIEROWCĘ TIRA. 697 699 752
  • SPRZEDAŻ | różne
    HURTOWNIA SKÓR Z IMPORTU oferuje: KAWAŁKI I CAŁE SKÓRY KOŻUCHOWE (MERYNO I TOSKANĘ) oraz SKÓRY LICOWE I TAPICERSKIE. 608 716 249, 661 215 577.
  • IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE
    NOWO OTWARTY GÓRALSKI SZAŁAS "KURNIAWA" - PRZYGOTOWUJEMY IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE do 70 osób, EVENTY - MOŻLIWOŚĆ WYNAJĘCIA SAMEGO LOKALU - ZAKOPANE, CHŁABÓWKA 50A. 601 50 44 86.
    WWW: https://www.facebook.com/Willa-Sport-Zakopane-Firma-DIG-Dariusz-Kr%C3%B3l-182237178575876/?ref=br_rs
  • PRACA | dam
    Zatrudnię KIEROWCĘ ZMIENNIKA NA TAXI - Zakopane -
    Tel.: 888 223 761.
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    Noclegi w Zakopanem
    WWW: www.eNOCLEGI.biz
2017-11-21 11:48 Zaduszki elektroniczne 2017-11-21 11:16 Zadymienie na Bachledach 2017-11-21 11:07 Mrówka w mieście - market na każdą potrzebę 2017-11-21 10:51 Aneta Larysa Knap i jej Folk Design Luksusową Marką Roku 2017-11-21 08:51 Nocny pożar w Pieniążkowicach 2017-11-21 07:59 „Metalka” i „Szkoła kadetów” górą w Międzyszkolnej Lidze Strzeleckiej 2017-11-20 22:22 Rosyjski skoczek po upadku w Wiśle trafił do kliniki na Podhalu 2 2017-11-20 21:13 O smogu, social mediach i nie tylko 1 2017-11-20 20:41 Czyja to zguba? 5 2017-11-20 19:01 Zmiany w Związku Podhalan 2017-11-20 17:57 Jak świętować to z rozmachem 2017-11-20 17:20 Jelonek w kadrze 2 2017-11-20 17:08 Dziadońcyn Smycek dla Kościeliska (wideo) 2017-11-20 16:46 Filmy inspirowane Conradem 1 2017-11-20 15:53 XVI Majowe Granie 2017-11-20 15:29 Emocji nie było - radni zdjęli opłaty targowe z porządku obrad 2017-11-20 15:00 Nie żyje dr Irena Gąsienica Roj 2017-11-20 15:00 Szaleństwo na stoku? Chroń skórę przed wiatrem i mrozem 2017-11-20 14:36 Po prostu pięknie na Kasprowym 2017-11-20 14:34 O nowotarskich zbiorach na konferencji w Siedlcach 2017-11-20 13:40 Parking utonął pod śniegiem 3 2017-11-20 12:44 Poruszenie na Podtatrzańskiej 2017-11-20 10:42 Potrącenie na przejściu dla pieszych na Kasprowicza (aktualizacja) 8 2017-11-20 10:37 Pożegnanie z honorami ks. Franciszka Juchasa 2017-11-20 09:54 Biały poranek w mieście 2017-11-20 09:30 Coraz więcej śniegu. Odwilż od środy 4 2017-11-20 08:09 Pinkwarta podróż do Grecji 2 2017-11-19 22:00 MISTRZ I UCZEŃ 2017-11-19 21:03 "Skalni" świętowali 1 2017-11-19 20:01 Na każdy temat #mamczasrozmawiac 2017-11-19 19:05 Muzeum narciarstwa w Kuźnicach 5 2017-11-19 18:02 Księga pomysłów na czyste środowisko 2 2017-11-19 16:55 Szklanka na Salamandrze 2017-11-19 16:46 Srebrny Kamil Stoch 1 2017-11-19 16:00 Trasa na Słowację wyjątkowo pusta 5 2017-11-19 15:29 Nie żyje Jaga Siemaszko 1 2017-11-19 14:01 Zbierała podpisy pod poparciem dla Grzegorza Jóźkiewicza 7 2017-11-19 13:13 W ratuszu - o średniowiecznych zamkach 2017-11-19 13:00 Reggae Pod Gontem 1 2017-11-19 11:30 Od jadła ugięły się stoły (galeria zdjęć) 2 2017-11-19 11:03 Dzień bez telefonu i w piżamie 1 2017-11-19 10:03 Wałkowanie statutów 1 2017-11-19 08:02 Nasz Heródek lipnicki – posiad teatralny 2017-11-18 20:43 Eurovia wybuduje drogę przez Bereki za 6,7 mln zł 1 2017-11-18 19:42 Śmieci już nie ma. Posprzątały dzieci 3 2017-11-18 17:54 Tak wygląda toyota po pożarze nad Morskim Okiem 13 2017-11-18 17:48 Prowadzili po pierwszej serii. Skończyło się na drugiej pozycji 1 2017-11-18 17:42 Burmistrzu pokaż halę 2 2017-11-18 16:41 Tańsze niż własna działalność gospodarcza 2 2017-11-18 15:42 Chart jesienny
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2017-11-21 11:56 1. Ta maska spadła Tuskowi. Zapomniał o niej i dlatego się odkrył, kto zacz. 2017-11-21 10:28 2. Szanowna Pani Beato z Facebooka: Jarosław Kaczyński, nie akceptowany przez Panią Prezes PiS, oficjalnie poparł fundację VIVA w sprawie hodowli zwierząt futerkowych. Teraz to Pani ma teraz dylemat: popierać w dążeniach fundację VIVA, czyli być też ZA Jarosławem Kaczyńskim i jego partią, czy też jest Pani PRZECIW, tylko przeciw komu ? A może Pani Beato, uda się Pani stanąć w rozkroku, w sposób jaki Pani przytoczyła powyżej. Będzie Pani ZA, a nawet PRZECIW (co wcale wiele osób specjalnie by nie zadziwiło). 2017-11-21 10:16 3. Super klinika mnie za darmo wyleczyli zęby. 2017-11-21 10:08 4. To może nie smog tylko Fipronil z......bal wnętrzności i są nudności i trudności z oddychaniem 2017-11-21 08:40 5. Dziękuję. Niestety tak wyglądają szczawnickie realia...ludzie wyrażają oburzenie nt. Władzy, a następnie w czasie kampanii wyborczej wystarczy, że przejdzie ona po domach tzw. "kolędzie", obieca to i owo, a od razu zmienia swoje podejście do sprawy o 180 stopni. Ale już się przyzwyczaiłem do tego "plucia jadem". Mi zarzucono przedwcześnie, że podczas programu tv z moim udziałem nie przyznałem się do pochodzenia ze Szczawnicy w początkowym momencie programu. No cóż ludzie szczawniccy mają krótką pamięć i łatwo ich omamić... 2017-11-21 08:22 6. Sapciu poważnie, nie znasz mnie? 2017-11-21 08:16 7. Co ja czytam... będzie można obejrzeć cyrk Grzegorza i jego świty na internetach? Oj to muszę śledzić z wielką uwagą... Czy ktoś wie na jakiej stronie? 2017-11-21 05:50 8. Zwykły śmiertelnik by tam nie trafił ! 2017-11-21 01:22 9. Powaznie , kto to jest Marika ?? 2017-11-20 22:42 10. Wielka sensacja... Jechał ktoś na złom i zgubił... A wy dopowiadajcie se historie.... Jutro pojade...posprzątam... I jeszcze zarobie!
2017-11-18 00:43 1. Cudowne! Ale jest coś niegodziwego w tym, że najpiękniejsze miejsce parki (a zwłaszcza TANAP) pozamykały. To dla kogo Bóg stworzył świat? Po co te widoki? Aby nikt ich nie mógł oglądać? Czy zwierzęta wymrą jeżeli by tam zrobić trudny, wymagający, daleki szlak - np. przez doline Jaworową? W Jaworowej i tak są pustki. Dlaczego nie można pójść do Żabich? Do Ciężkiego Stawu? do Czarnej Jaworowej Doliny? Na Hawrań a u nas na Wołoszyn? na Kopę Magury? na Miedziane? Na Gładką Przełęcz? Na Bobrowiec? Granią wokół Kościeliskiej? Czy naprawdę zwierzęta wyginą jeżeli my pójdziemy zobaczyć te piękne miejsca? Jest prosty pomysł - niestety nierealny - na to aby zrekompensować straty w przyrodzie: zakaz sprzedaży alkoholu w schroniskach. Będzie mniej azotu w glebie, a niejeden nie pójdzie do schroniska wiedząc że nie ma piwa. 2017-11-11 08:09 2. bodyj ta kany z takim graniym 2017-11-04 20:09 3. Niech spoczywają w wypasie, za życia go nie mieli... 2017-10-25 20:57 4. Lubię jak opowiadają (p. Lisowscy), ale za bardzo koloryzują, bajki lubiłem jak byłem dzieckiem, no i te czapeczki - zwykła błazenada 2017-10-20 22:50 5. Państwo Lisowscy prowadzą w Radio Kraków niezmiernie ciekawą audycję pod nazwą "Południki Szczęścia", od niedawna w czwartki w godz. od 20.00 do 21.00, a wcześniej w soboty pt."Południk Cafe". 12.października w odcinku pt."Uśmiechnięte 'Południki Sżczęścia", p.Lisowscy stwierdzili, że chcieliby jeszcze dotrzeć do Bhutanu, do miejsca, w którym cytuję "poczucie szczęścia i zadowolenia mieszkańców jest ważniejsze od produktu krajowego brutto, [...] oni to mają na co dzień, z tym się budzą i z tym idą spać". Piękne i drogie marzenia, niemniej, marzenia są po to, by je spełniać! Wielu sukcesów i powodzenia!! 2017-10-18 22:24 6. Moniczko piękne zdjęcia zapierają dech w piersiach rzadko kiedy oglądam takie zdjęcia Pełen profesjonalizm 2017-10-18 12:42 7. Pani Moniko piękne zdjęcia pełen profesjonalizm takich zdjęć i ujęć powinien zazdrościć niejeden fotograf Super !!! czapki z głów Po takich zdjęciach powinna Pani otrzymać dużo propozycji . 2017-10-16 21:53 8. Dziekuje Pani Zofi za piekne zdjecia zalaczam je na fecbooku i oglada je znajomi i nie tylko tu w Australi Ameryce i Londyn i Doha 2017-10-10 21:41 9. Przepięknie 2017-10-01 02:28 10. przecież to już zima...
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Bojcorka

FILMY TP

Album TP

Pożegnania